Traductions de „giften“ dans le dictionnaire allemand » français

giften VERBE intr fam

gegen jdn/etw giften

vitupérer contre qn/qc

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] SUBST nt

1. Gift:

Gift

poison m

Gift einer Schlange

venin m

Gift nehmen

s'empoisonner

2. Gift péj (Bosheit):

Gift eines Artikels, einer Propaganda

venin m

sein Gift verspritzen

répandre [ou cracher] son venin

Idiomes/Tournures:

Gift und Galle spucken

fulminer

darauf kannst du Gift nehmen fam

tu peux en être sûr(e)

für jdn [wie] Gift sein fam

être un véritable poison pour qn

Expressions couramment utilisées avec giften

gegen jdn/etw giften

vitupérer contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam mit anderen Stoffen wie der Salicylsäure und Jasmonat bewirkt das Ethen eine Abgrenzung des betroffenen Bereiches sowie die Bereitstellung von pflanzlichen Giften.

de.wikipedia.org

Er gründete ein Laboratorium für die Entwicklung von Giften und Präparaten zur Beeinflussung des Bewusstseins von Verhafteten oder Beseitigung von Unerwünschten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org

Stattdessen giften sich beide permanent nur an, schließlich hatte sie nach der Scheidung von dem Anwalt geschworen nie wieder etwas mit der Männerwelt anzufangen.

de.wikipedia.org

Zwei Frauen giften sich über den ganzen Abend aufs Heftigste an.

de.wikipedia.org

Sind kleine am Tisch oder an der Wand angebrachte Geräte, die die Aufgabe haben, nach Giften in ihrer Nähe zu suchen.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von tierischen Giften wirkt auf das Blut, zum Beispiel die Hauptbestandteile der Gifte vieler Vipernarten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird durch allmählich zunehmende Gaben von Giften in einer nicht tödlichen Menge versucht, eine Toleranz gegen diese Gifte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Nachweistests kann die Einnahme von Medikamenten, Giften, Drogen oder Dopingsubstanzen im Urin nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org