Traductions de „giften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gịften VERBE intr fam

giften

złościć [perf ze‑]

die Abgeordneten gifteten gegen die Radikalreformer

posłowie mpl zdenerwowali się na radykalnych reformatorów

Gịft <‑[e]s, ‑e> [gɪft] SUBST nt

Gift

trucizna f

Gift (einer Schlange)

jad m

Idiomes/Tournures:

das ist Gift für ihn

to może mu zaszkodzić

Gift und Galle spucken

pienić [perf za‑] się ze złości fam

sein Gift verspritzen fam

wyładowywać [perf wyładować] się

darauf kannst du Gift nehmen fam

możesz być tego absolutnie pewien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen Sensoren können Konzentrationen etwa von Giften, Blutzuckerwerte oder Luft- und Wasserverschmutzungen bereits bei geringen Änderungen registriert werden.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird durch allmählich zunehmende Gaben von Giften in einer nicht tödlichen Menge versucht, eine Toleranz gegen diese Gifte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Stattdessen giften sich beide permanent nur an, schließlich hatte sie nach der Scheidung von dem Anwalt geschworen nie wieder etwas mit der Männerwelt anzufangen.

de.wikipedia.org

Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org

Die Fruchtbarkeit von Menschen kann durch diverse Einflüsse, wie etwa Krankheiten oder die Belastung mit (Umwelt-)Giften negativ beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Er gründete ein Laboratorium für die Entwicklung von Giften und Präparaten zur Beeinflussung des Bewusstseins von Verhafteten oder Beseitigung von Unerwünschten.

de.wikipedia.org

Es ähnelt in der Zusammensetzung den Giften anderer Giftnattern.

de.wikipedia.org

Einige der Toxine gehören zu den stärksten natürlichen Giften und können auch für Menschen gesundheitsgefährdend sein.

de.wikipedia.org