Traductions de „zaszkodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaszkodzić [zaʃkodʑitɕ]

zaszkodzić perf od szkodzić

Voir aussi : szkodzić

szkodzić <‑dzi;perf za‑> [ʃkodʑitɕ] VERBE intr

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

jdn/etw schädigen

szkodzić komuś/czemuś

jdm/etw [einen] Schaden zufügen

co ci szkodzi spróbować? fam

es kann nichts schaden, wenn du es versuchst fam

[nic] nie szkodzi!

[das] macht nichts!

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

fettes Essen nt schadet ihr

Expressions couramment utilisées avec zaszkodzić

skądkolwiek o tym wie, może nam tym zaszkodzić

woher auch immer er davon weiß, kann er uns damit schaden

robię to, nie żeby mu zaszkodzić, ale żeby mu pomóc

ich mache es, nicht um ihm zu schaden, sondern um ihm zu helfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie słynnej damie nie udało się zaszkodzić małżeństwu księcia.

pl.wikipedia.org

Jak wchodzą w posiadanie mięsa, nie wiadomo, bowiem niewiele jest zwierząt, którym mogłyby zaszkodzić ich ataki.

pl.wikipedia.org

Przyznał się do kontaktów z funkcjonariuszami bezpieki, ale jak stwierdził nie podawał żadnych szczegółów, mogących zaszkodzić innym osobom.

pl.wikipedia.org

Mogą im zaszkodzić tylko takie uszkodzenia mechaniczne jak zamrożenie czy posiekanie oraz magia subtraktywna.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze słowa też mogą pomóc, lub zaszkodzić w komunikacji.

pl.wikipedia.org

Ich przestrzeganie ma chronić praktykującego przed działaniami, które mogłyby zaszkodzić jego praktyce.

pl.wikipedia.org

Należała do kręgów lewicowej inteligencji, lecz nie angażowała się znacząco w działania polityczne, by nie zaszkodzić karierze ojca.

pl.wikipedia.org

Zanim zniknął, zabrał dowody mogące zaszkodzić własnej organizacji.

pl.wikipedia.org

W gniewie stara się jeszcze zaszkodzić niewieście i jej potomstwu (wersety 7–12).

pl.wikipedia.org

Zajmuje się wyciszaniem spraw, które mogą zaszkodzić reputacji klientów.

pl.wikipedia.org