Traductions de „giften“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . giften VERBE trans ugs

giften

fare inviperire, mandare in bestia

ihr Erfolg giftet ihn

il suo successo lo manda in bestia

II . giften VERBE rfl , sich giften

giften

inviperirsi, imbestialirsi

II . giften VERBE intr +haben

giften

sputare veleno

Gift <-[e]s, -e> SUBST nt

Gift

veleno m

ein schleichendes Gift

un veleno lento

blondes Gift

una bionda fatale

darauf kannst du Gift nehmen! ugs

puoi metterci la mano sul fuoco!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ähnelt in der Zusammensetzung den Giften anderer Giftnattern.

de.wikipedia.org

Er gründete ein Laboratorium für die Entwicklung von Giften und Präparaten zur Beeinflussung des Bewusstseins von Verhafteten oder Beseitigung von Unerwünschten.

de.wikipedia.org

Sind kleine am Tisch oder an der Wand angebrachte Geräte, die die Aufgabe haben, nach Giften in ihrer Nähe zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Batrachotoxine, giftige Alkoloide, die auf der Haut der Pfeilgiftfrösche wie dem Gelgebänderten Baumsteiger gebildet werden, gehören zu den für Menschen tödlichen Giften.

de.wikipedia.org

Zwei Frauen giften sich über den ganzen Abend aufs Heftigste an.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org

Sofern hierbei (stark verdünnte) giftige Flusssäure zum Einsatz kommt, stellt dies neben einer Sachbeschädigung unter Umständen zusätzlich den Straftatbestand des Freisetzens von Giften dar.

de.wikipedia.org

Diese siezten sich vor der Kamera und gifteten sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit an.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Vorkommen und die gemeinsame Wirkung von Giften oder anderen Wirkstoffen ist nicht die Ausnahme, sondern der Regelfall.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit anderen Stoffen wie der Salicylsäure und Jasmonat bewirkt das Ethen eine Abgrenzung des betroffenen Bereiches sowie die Bereitstellung von pflanzlichen Giften.

de.wikipedia.org