Traductions de „schleichendes“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . schleichen <schlich, geschlichen> VERBE intr +sein

schleichen

andare quatto quatto

schleichen

strisciare

aus dem Haus schleichen

uscire di casa di soppiatto

II . schleichen <schlich, geschlichen> VERBE rfl

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen

entrare furtivamente in qc

sich aus etwas (dat) schleichen

uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

schleichen

insinuarsi

schleichend ADJ

schleichend

lento

eine schleichende Krankheit

una lenta malattia

eine schleichende Inflation

un’inflazione strisciante

Expressions couramment utilisées avec schleichendes

ein schleichendes Gift

un veleno lento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschärfungen im Waffenrecht sorgten für ein schleichendes Ende dieser Praxis, was Kritik von Seiten des Tierschutzes zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Ein Hornhautulcus ist ein schleichendes Geschwür der Hornhaut des Auges, das häufig bakteriell bedingt ist, aber auch von einer Pilzinfektion ausgelöst werden kann.

de.wikipedia.org