Traductions de „hervorgeschossen“ dans le dictionnaire allemand » français

hervor|gehen VERBE intr irrég +sein

1. hervorgehen sout (entstammen):

aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen

être issu(e) [ou né(e)] d'un mariage/d'une union

2. hervorgehen (sich ergeben, zu folgern sein):

aus etw hervorgehen

ressortir de qc

daraus geht hervor, dass

il en ressort que +indic

daraus geht hervor, wann/wer ...

cela permet de savoir quand/qui...

hervor|schauen allmd Sud

hervorschauen → hervorgucken

Voir aussi : hervorgucken

hervor|gucken VERBE intr fam

unter etw dat hervorgucken Person:

regarder par-dessous qc

unter etw dat hervorgucken Unterrock, Gegenstand:

dépasser de qc

hervor|gucken VERBE intr fam

unter etw dat hervorgucken Person:

regarder par-dessous qc

unter etw dat hervorgucken Unterrock, Gegenstand:

dépasser de qc

I . erschossen VERBE

erschossen ppas von erschießen

II . erschossen ADJ fam

[völlig] erschossen sein

être [complètement] crevé(e) [ou vidé(e)] fam

Voir aussi : erschießen

I . erschießen* irrég VERBE trans

erschießen

abattre

standrechtlich erschossen werden

être fusillé(e)

standrechtlich erschossen werden

être passé(e) par les armes

II . erschießen* irrég VERBE pron

sich erschießen

se tuer [d'un coup d'une arme à feu]

hervor|holen VERBE trans

hervorholen

sortir

etw aus etw hervorholen

sortir qc de qc

hervor|kehren

hervorkehren → herauskehren

Voir aussi : herauskehren

heraus|kehren VERBE trans

herauskehren (Bildung, Wissen)

faire étalage de

den Großzügigen/den Chef herauskehren

jouer au généreux/au chef