Traductions de „huckepack“ dans le dictionnaire allemand » français

huckepack [ˈhʊkəpak] ADV

jdn huckepack nehmen/tragen fam

prendre/porter qn sur son dos

Expressions couramment utilisées avec huckepack

jdn huckepack nehmen/tragen fam

prendre/porter qn sur son dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bugradfahrwerk wird also huckepack genommen.

de.wikipedia.org

Durch die Koppelung sind einzelne Allele häufiger als nach dem Zufall zu erwarten gemeinsam vorhanden, auch ein neutrales Allel kann dadurch quasi huckepack im Genom häufiger werden.

de.wikipedia.org

Der Huckepack hat ein zweiholmiges Geräteträgerfahrgestell mit vorderer Pendelachse und hinterer Starrachse.

de.wikipedia.org

Der Name wurde aus Huckepack hergeleitet, der nicht mehr gebräuchlichen Bezeichnung für den kombinierten Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Der Huckepack kann somit vorwärts und rückwärts gleich schnell fahren.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird der Faslamskerl, eine lebensgroße mit Stroh gefüllte Puppe, huckepack durch den Ort zu den Faslamseltern getragen.

de.wikipedia.org

Der Huckepack besteht als Universalfahrzeug für die Landwirtschaft aus zwei Teilen: einem Fahrgestell, das für sich als Geräteträger einsetzbar ist sowie einem Mähdrescheraufbau, für dessen Betrieb das Huckepack-Fahrgestell benötigt wird.

de.wikipedia.org

Andere breiteten sich wohl quasi huckepack durch Kombination mit günstigen Allelen, oder pleiotrope günstige Effekte auf andere Merkmale, aus.

de.wikipedia.org

Sie kann auch Außenlasten „huckepack“ auf dem Rumpf transportieren, wie zum Beispiel An-124-Tragflächen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete die Hucke das Bündel des Handelsreisenden, das er huckepack auf seinem Rücken trug.

de.wikipedia.org