Traductions de „huckepack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

huckepack [ˈhʊkəpak] ADV fam

jdn/etw huckepack nehmen

llevar a alguien/algo a caballito

jdn/etw huckepack nehmen

llevar a alguien/algo a babucha RíoPl

Expressions couramment utilisées avec huckepack

jdn/etw huckepack nehmen

llevar a alguien/algo a caballito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei nimmt der Blinde den Lahmen huckepack und trägt ihn, der Lahme weist dafür dem Blinden die Richtung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete die Hucke das Bündel des Handelsreisenden, das er huckepack auf seinem Rücken trug.

de.wikipedia.org

Durch die Koppelung sind einzelne Allele häufiger als nach dem Zufall zu erwarten gemeinsam vorhanden, auch ein neutrales Allel kann dadurch quasi huckepack im Genom häufiger werden.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger kann auch in einem Zähler integriert oder in „Huckepack“-Bauweise auf dem Klemmendeckel eines Zählers montiert sein.

de.wikipedia.org

Dies kann auch schon während der Wanderung geschehen – dann lässt sich das Männchen huckepack zum Gewässer tragen.

de.wikipedia.org

Die Lösung sollte das Sprengboot M.T.R. werden, welches Huckepack auf dem Oberdeck eines U-Bootes transportiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Hierbei kam eine Huckepack-Konstruktion aus zwei Platinen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Name wurde aus Huckepack hergeleitet, der nicht mehr gebräuchlichen Bezeichnung für den kombinierten Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird der Faslamskerl, eine lebensgroße mit Stroh gefüllte Puppe, huckepack durch den Ort zu den Faslamseltern getragen.

de.wikipedia.org

Anschliessend wurden Profilanpassungen für den Huckepack-Verkehr (teilweise nur eingleisig) vorgenommen.

de.wikipedia.org