Traductions de „james“ dans le dictionnaire allemand » français

Limes <-, -> [ˈliːmɛs] SUBST m

1. Limes sans pl HIST:

der Limes

le limès (limes)

2. Limes MATH:

Limes

limite f

I . jagen [ˈjaːgən] VERBE trans +haben

1. jagen:

jagen

chasser

Hasen/Löwen jagen

chasser le lièvre/lion

2. jagen (verfolgen):

jagen

pourchasser

3. jagen fam (scheuchen, treiben):

jdn aus dem Bett jagen

tirer qn du lit

jdn aus dem Haus/Land jagen

chasser qn de la maison/du pays

4. jagen fam (stoßen):

jdm eine Spritze in den Arm jagen

faire une piqûre dans le bras à qn

Idiomes/Tournures:

eine Party jagt die andere [o. nächste]

une boum chasse l'autre

II . jagen [ˈjaːgən] VERBE intr

1. jagen +haben:

jagen

chasser

2. jagen +sein fam (rasen):

durch die Wohnung/zum Flughafen jagen

filer à travers l'appartement/à l'aéroport

I . jammern [ˈjamɐn] VERBE intr

1. jammern (lamentieren):

jammern

lamenter

über etw acc jammern

se lamenter sur qc

da hilft kein Jammern

ça ne sert à rien de se lamenter

2. jammern (verlangen):

nach jdm/etw jammern

réclamer qn/qc d'une voix plaintive

II . jammern [ˈjamɐn] VERBE trans sout

jdn jammern

faire pitié à qn

es jammert mich, dass er so krank ist

ça me fait mal de le voir si malade

Jammer <-s; sans pl> [ˈjamɐ] SUBST m

Jammer

chagrin m

Jammer

détresse f

es ist ein Jammer, dass/wie ... fam

c'est malheureux que/comme ...

Jambus <-, Jamben> [ˈjambʊs] SUBST m

Jambus

iambe m

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f DIAL

Kirmes

kermesse f

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Pommes [ˈpɔməs] SUBST

Pommes Pl fam:

Pommes

frites fpl fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Babcock & Brown wurde 1977 durch James Babcock and George Brown in San Francisco gegründet.

de.wikipedia.org

Bereits 1977 verließ James Chance TJ&TJ, da Lydia Lunch einen minimalistischeren Sound erreichen wollte.

de.wikipedia.org

Wichtige Handelspartner waren H. H. Berger & Co. in San Francisco, J. C. Schmidt in Erfurt und James Carter & Co. in London.

de.wikipedia.org

1977 gründete Oehme mit dem amerikanischen Landschaftsplaner James van Sweden eine eigene Firma in Washington, Oehme, van Sweden & Associates (OvS).

de.wikipedia.org

Aspartam wurde 1965 durch Zufall von James M. Schlatter, einem Chemiker des pharmazeutischen Unternehmens G.D. Searle & Company entdeckt, als er an der Synthese des Peptidhormons Gastrin arbeitete.

de.wikipedia.org

Weiter geht es zu F&D, einer Persiflage auf den „Q“ der James-Bond-Filme.

de.wikipedia.org

James Smith McDonnell war Absolvent des MIT und gründete 1928 die J.S. McDonnell & Associates in Milwaukee, Wisconsin.

de.wikipedia.org

Im Juli 2017 veröffentlichte er das, in Zusammenarbeit mit Sunnery James & Ryan Marciano entstandene Lied You Are.

de.wikipedia.org

Robert Murray Helpmann wurde als Sohn von James Murray Helpmann & Mary (Gardiner) 1909 in Mount Gambier im australischen Bundesstaat South Australia geboren.

de.wikipedia.org

Am 9. September 2005 erhielt sie den Thomas-Gray-Spezialpreis der Marine Society & Sea Cadets von Second Sea Lord Vice-Admiral James Burnell-Nugent.

de.wikipedia.org