Traductions de „kameradschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kameradschaftlich ADJ

kameradschaftlich Verhältnis, Beziehung

de bonne camaraderie

kameradschaftlich Zusammenleben

en [bons] camarades

kameradschaftlich Geist

de camaraderie

das war nicht sehr kameradschaftlich von ihm

il ne s'est pas vraiment comporté en bon camarade

II . kameradschaftlich ADV

kameradschaftlich zusammenleben

en [bons] camarades

Expressions couramment utilisées avec kameradschaftlich

das war nicht sehr kameradschaftlich von ihm

il ne s'est pas vraiment comporté en bon camarade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war wenig auf ein kameradschaftliches Verhältnis bedacht und zog sich aus Gesprächen zurück, die nicht von Militär oder Krieg handelten.

de.wikipedia.org

Hier wurzeln die Gründe für die Herausbildung von kameradschaftlichen Normen über hierarchische Ebenen hinaus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind die Kleinen, wie z. B. der Frosch oder die Ratte, kameradschaftliche, redselige kleine Wesen, mit denen der Leser gut auskommen kann.

de.wikipedia.org

Bald entwickelt sich zwischen ihnen ein kameradschaftliches Vater-Sohn-Verhältnis.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Veranstaltungen wurde professioneller und verlor die kameradschaftliche Atmosphäre der frühen Treffen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand die Freude an der Poesie und die Atmosphäre war kameradschaftlich, was sich in den vielen Co-Autorwerken widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Mit diesem lebt der alleinstehende Lehrer in einem kameradschaftlichen Verhältnis in einer kleinen Junggesellenwohnung.

de.wikipedia.org

Durch gemeinsame Vereinswanderungen, Lichtgänge, und viele andere kameradschaftliche Veranstaltungen wird die Zusammengehörigkeit gestärkt und gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Vertrauensperson soll zur verantwortungsvollen Zusammenarbeit zwischen Vorgesetzten und Untergebenen sowie zur Festigung des kameradschaftlichen Vertrauens innerhalb des Bereiches beitragen, für den sie gewählt ist.

de.wikipedia.org

Er hatte eine umgängliche und kameradschaftliche Art an sich und besaß daher einen ausgedehnten Bekanntenkreis unter Militärs, Funktionären bei Hofe, Beamten, Künstlern, Schriftstellern und Journalisten.

de.wikipedia.org