Traductions de „kopfüber“ dans le dictionnaire allemand » français

kopfüber ADV

kopfüber

la tête la première

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pflanze wird zum Austopfen kopfüber in einer Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Beeren und Früchte sammelt die Art, oft kopfüber hängend, von den Zweigen.

de.wikipedia.org

Als er sich mit einem Soldaten allein im Raum befand, stürzte er sich mitsamt dem Stuhl kopfüber aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine große Gefahr für die Taucher dar, da sie kopfüber im Sand liegen.

de.wikipedia.org

Das zentrale Feld des kopfüber aufgestellten Epitaphs zeigt nur noch die eingetieften Konturen seines Wappenschildes.

de.wikipedia.org

Und anstatt ihn der Prinzessin an den Fuß zu stecken, fällt er kopfüber die ganze lange Empfangstreppe hinunter.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage hängt es sich kopfüber an einen stabilen Ast und drückt ihr Hinterleibsende an die Rinde.

de.wikipedia.org

Einige Taeniolethrinops-Arten mit besonders spitzen Schnauzen stoßen dazu kopfüber bis zu den Augen und tiefer in den Sand.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.

de.wikipedia.org