Traductions de „kopfüber“ dans le dictionnaire allemand » italien

kopfüber ADV

kopfüber

a capofitto

kopfüber ADV

Entrée d'utilisateur

kopfüber (mit dem Kopf voran)

a testa in giù

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für den Nestbau benötigten Blätter werden kopfüber hängend gesammelt.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen vollziehen anschließend unter Wasser einen „Paarungstanz“, indem sie während ihrer inguinalen Umklammerung kopfüber Loopings schwimmen.

de.wikipedia.org

Das zentrale Feld des kopfüber aufgestellten Epitaphs zeigt nur noch die eingetieften Konturen seines Wappenschildes.

de.wikipedia.org

Sie sind langsame und ungeschickte Kletterer, doch mit den faultierähnlich ausgerichteten Krallen können sie sich ähnlich diesen sehr gut kopfüber an waagerechten Ästen bewegen.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine große Gefahr für die Taucher dar, da sie kopfüber im Sand liegen.

de.wikipedia.org

Dann wurde das Blatt um 180 Grad gedreht und die nächste Reihe gedruckt, die dann kopfüber stand.

de.wikipedia.org

Die wie bei allen Stechmücken ans Wasser gebundenen Larven verfügen am Hinterleibsende über ein Atemrohr, mit dem sie sich kopfüber an die Wasseroberfläche heften.

de.wikipedia.org

Das Auto zerbarst, überschlug sich und blieb kopfüber liegen.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlug kopfüber mit einer um 25 Grad nach unten ausgerichteten Flugzeugnase auf.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wird zum Austopfen kopfüber in einer Hand gehalten.

de.wikipedia.org