Traductions de „lætur“ dans le dictionnaire allemand » français

Natur <-; sans pl> [naˈtuːɐ] SUBST f

1. Natur:

Natur

nature f

die freie Natur

la pleine campagne

2. Natur (Wesensart):

von Natur aus

par nature

das geht ihr/mir gegen die Natur

c'est contraire à sa/ma nature

Idiomes/Tournures:

in der Natur der Sache liegen

être dans la nature des choses

Natur sein Haarfarbe, Holz, Leder:

être naturel(le)

Agentur <-, -en> SUBST f

Agentur COMM, MÉDIAS

agence f

Agentur für Arbeit ADMIN (in Deutschland)

≈ Office m fédéral [ou Agence f fédérale] pour l'emploi

Agentur für Arbeit ADMIN (in Frankreich)

≈ Pôle emploi m

Fraktur <-, -en> [frakˈtuːɐ] SUBST f

1. Fraktur sans pl TYPO:

Fraktur

gothique f

2. Fraktur MÉD:

Fraktur

fracture f

vollständige/unvollständige Fraktur

fracture complète/incomplète

Idiomes/Tournures:

ich muss mit ihm Fraktur reden fam

il faut que je lui dise ses quatre vérités

Kreatur <-, -en> [kreaˈtuːɐ] SUBST f

Kreatur

créature f

Futur <-s, -e> [fuˈtuːɐ] SUBST nt GRAM

Futur

futur m

Artur

Artur → Arthur

Voir aussi : Arthur

Arthur <-s> SUBST m

Arthur

Arthur m

Montur <-, -en> [mɔnˈtuːɐ] SUBST f

1. Montur (Overall):

Montur

combinaison f

2. Montur fam (Aufzug):

Montur

accoutrement m fam

Kontur <-, -en> [kɔnˈtuːɐ] SUBST f

1. Kontur meist Pl:

Kontur

contour m

2. Kontur fig sout:

Kontur gewinnen

prendre forme

an Kontur verlieren

devenir flou(e)

Kultur <-, -en> [kʊlˈtuːɐ] SUBST f

1. Kultur (Zivilisationsform):

Kultur

civilisation f

die Kultur der Antike

la culture gréco-latine

2. Kultur sans pl (kulturelles Niveau):

Kultur

degré m de civilisation

die politische Kultur

les mœurs fpl politiques

Kultur/keine Kultur haben

avoir de la/manquer de distinction

3. Kultur JARDIN:

Kultur

plantation f

4. Kultur BIOL:

Kultur

culture f

Mixtur <-, -en> [mɪksˈtuːɐ] SUBST f

Mixtur

mixture f

Statur <-, -en> [ʃtaˈtuːɐ] SUBST f sout

Statur

stature f

von kräftiger/großer Statur

de forte corpulence/haute stature

Textur <-, -en> SUBST f CHIM, TEC

Textur

texture f

Tortur <-, -en> [tɔrˈtuːɐ] SUBST f sout

Tortur

torture f

Tortur

tourments mpl littér

Lasur <-, -en> [laˈzuːɐ] SUBST f

Lasur

lasure f

Abitur SUBST

Entrée d'utilisateur

Abitur nt

Certificat d'enseignement secondaire supérieur [C.E.S.S.] m Belg