Traductions de „métamorphose“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Metamorphose <-, -n> [metamɔrˈfoːzə] SUBST f sout

Metamorphose

métamorphose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose.

de.wikipedia.org

Während der Metamorphose wird bereits der Darm zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.

de.wikipedia.org

Er forschte insbesondere über Metamorphose in den Alpen.

de.wikipedia.org

Diesem sehr lang anhaltenden Aussetzen der vulkanischen Tätigkeiten waren in beiden Fällen Deformation und Metamorphose vorausgegangen, begleitet von subaerischer Erosion und der Sedimentation klastischer Flachwassersedimente.

de.wikipedia.org

Die Mineralisation und Erzbildung erfolgte während mehrerer Deformations- und Metamorphose Phasen der Pan-Afrikanischen Orogenese, wodurch jeweils u. a. neue hydrothermale Aktivitäten ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Demzufolge sind sie kurz vor der Metamorphose einschließlich des Ruderschwanzes um fünf Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

In seinem vielbeachteten Artikel Die Metamorphose der Arbeitertochter zum Migrantensohn.

de.wikipedia.org

In diesem Moment macht der Verdammte erneut eine Metamorphose zum Werwolf durch, und ehe er festgesetzt werden kann, entkommt er.

de.wikipedia.org

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org