Traductions de „malot“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . malen [ˈmaːlən] VERBE trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)

peindre

sich malen lassen

se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)

dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen

voir qc tout en blanc ou en noir

die Zukunft rosig malen

[dé]peindre le futur en rose

II . malen [ˈmaːlən] VERBE intr

1. malen:

malen

peindre

malen

faire de la peinture

mit Pastellfarben/auf Leinwand malen

peindre au pastel/sur toile

das Malen

la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen

voir tout en noir

schwarzweiß malen

voir tout en blanc ou en noir

malad [maˈlaːt], malade [maˈlaːdə] ADJ fam

malad

mal fichu(e) fam

Pilot(in) <-en, -en> [piˈloːt] SUBST m(f)

Pilot(in)

pilote mf

Ozelot <-s, -e [o. -s]> [ˈoːtselɔt, ˈɔtselɔt] SUBST m ZOOL

Ozelot

ocelot m

Schlot <-[e]s, -e> [ʃloːt] SUBST m

1. Schlot (Schornstein):

Schlot

cheminée f [d'usine]

2. Schlot GÉOL:

Schlot eines Vulkans

cheminée f

Idiomes/Tournures:

rauchen wie ein Schlot fam

fumer comme un pompier [ou sapeur] fam

charlot

Entrée d'utilisateur

charlot SUBST m fam

Möchtegerne péj

charlot SUBST m fam

Angeber