Traductions de „mitschuldig“ dans le dictionnaire allemand » français

mitschuldig ADJ

der mitschuldige Komplize

le complice

an etw dat mitschuldig werden/sein (Mittäter sein)

se rendre/être complice de qc

an etw dat mitschuldig werden/sein (mitverantwortlich sein)

assumer/avoir une part de responsabilité dans qc

sich an etw dat mitschuldig machen (Mittäter sein)

se rendre complice de qc

sich an etw dat mitschuldig machen (mitverantwortlich sein)

assumer une part de responsabilité dans qc

Expressions couramment utilisées avec mitschuldig

sich an etw dat mitschuldig machen (Mittäter sein)

se rendre complice de qc

an etw dat mitschuldig werden/sein (mitverantwortlich sein)

assumer/avoir une part de responsabilité dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende wird er als 16-jähriger Hitlerjunge mitschuldig, dass ein junger russischer Fremdarbeiter erschossen wird.

de.wikipedia.org

Sie, die schuldig wurden, sich aber nicht mitschuldig fühlen.

de.wikipedia.org

Erst später hatte sie erfahren, dass die Vorwürfen gegen ihren Mann erfunden waren und so fühlte sie sich mitschuldig, an der Zerstörung ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Führungskräfte sind in vielen Fällen mitschuldig für die mangelhafte Motivation der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Als er abends Gasparde wieder trifft, bekennt sie sich mitschuldig, und sie erklären sich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Die drei Könige dulden sein Vorgehen und machen sich dadurch neuerlich mitschuldig.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich mitschuldig an ihrem Schicksal und bemüht sich um eine Urteilsrevision.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.

de.wikipedia.org

Sie gibt vor, sich mitschuldig an seinem Abgleiten in die Kriminalität zu fühlen und bittet ihn um Verzeihung.

de.wikipedia.org