Traductions de „nível“ dans le dictionnaire allemand » français

Level <-s, -s> [ˈlɛvəl] SUBST m

Level

niveau m

nie ADV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

ne ... jamais

er hat nie davon gesprochen

il n'en a jamais parlé

hast du ihn mal belogen? – Nein, nie!

tu lui as déjà menti? – Non, jamais !

sie sind sich nie mehr [o. wieder] begegnet

ils ne se sont plus jamais vus

wirst du das noch mal tun? – Nein, nie mehr!

tu recommenceras? – Non, plus jamais !

warst du schon mal in Indien? – Nein, noch nie!

tu es déjà allé en Inde? – Non, jamais !

2. nie (bestimmt nicht):

nie

ne ... sûrement pas

nie

sûrement pas fam

das werden sie nie schaffen

ils/elles n'y arriveront jamais

Idiomes/Tournures:

ich hätte das nie und nimmer geglaubt!

jamais de la vie je n'aurais cru ça !

nieseln VERBE intr impers

nieseln

bruiner

es nieselt

il bruine

niveaulos ADJ

niveaulos

quelconque

Niveau <-s, -s> [niˈvoː] SUBST nt

Niveau

niveau m

jd hat Niveau/kein Niveau

qn est/n'est pas cultivé(e)

etw hat Niveau/kein Niveau

qc est de haut niveau/qc est d'un mauvais niveau

das ist unter ihrem Niveau

c'est au-dessous de son niveau

ein Mensch/eine Unterhaltung mit Niveau

une personne cultivée/une conversation d'un haut niveau

Frevel <-s, -> [ˈfreːfəl] SUBST m sout

Frevel

ignominie f littér

Frevel RÉLIG

sacrilège m

Nickel <-s; sans pl> [ˈnɪkəl] SUBST nt

Nickel

nickel m

Nippel <-s, -> SUBST m TEC

Nippel

raccord m

I . niveauvoll ADJ

niveauvoll Person, Theaterstück, Unterhaltung

haut niveau

II . niveauvoll ADV

niveauvoll

de façon spirituelle

sich niveauvoll amüsieren

s'amuser de façon spirituelle

frevel ADJ

Entrée d'utilisateur

frevel vieilli

ignominieux(-euse) littér