Traductions de „nouveautés“ dans le dictionnaire allemand » français

niveaulos ADJ

niveaulos

quelconque

Gouvernante <-, -n> [guvɛrˈnantə] SUBST f

Gouvernante

gouvernante f

Gute(s) SUBST nt décl wie adj

1. Gute(s) (Schmackhaftes, qualitativ Hochwertiges):

etwas Gutes

quelque chose de bon

2. Gute(s) (Angenehmes, Positives):

Gutes über jdn sagen

dire du bien à propos de qn

das Gute daran ist, dass

l'avantage, c'est que +indic

nichts Gutes verheißen [o. versprechen]

ne dire rien qui vaille

sich zum Guten wenden

prendre un tour favorable

alles Gute!

bonne chance !

3. Gute(s) (gute Tat):

Gutes tun

faire le bien

jdm Gutes tun

faire du bien à qn

etwas/nichts Gutes

quelque chose/rien de bon

damit tust du mir nichts Gutes

ce n'est pas comme ça que tu me rends service

Idiomes/Tournures:

an das Gute im Menschen glauben

croire en la bonté humaine

im Guten wie im Bösen

aussi bien par la douceur que par la manière forte

das ist des Guten zu viel (das ist überreichlich)

ça dépasse la mesure

das ist des Guten zu viel (das geht zu weit)

trop, c'est trop

des Guten zu viel tun

en faire trop

es hat alles sein Gutes prov

toute chose a du bon

sich im Guten trennen

se séparer à l'amiable

ich sage es dir im Guten

je te le dis encore une fois gentiment