Traductions de „pfannenstiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Pappenstiel

keinen Pappenstiel wert sein fam

ne pas valoir un clou fam

das ist kein Pappenstiel fam (das ist unangenehm, teuer)

ce n'est pas rien fam

für einen Pappenstiel fam

pour trois fois rien

Besenstiel SUBST m

Besenstiel

manche m à balai

Idiomes/Tournures:

steif wie ein Besenstiel

raide comme un manche à balai

..., als hätte er einen Besenstiel verschluckt fam

..., comme s'il avait avalé son parapluie fam

Pfänderspiel SUBST nt

Pfänderspiel

jeu m des gages

Pfannenwender <-s, -> SUBST m

Pfannenwender

pelle f (à poêle)

Pfannenwender

spatule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl der See mit Schiffsanlegestation („Schifflände“) und Badeanstalt als auch der Pfannenstiel sind beliebte Wander- und Ausflugsziele.

de.wikipedia.org

Naturgemäss ist der Pfannenstiel mit seinem südwestlich ausgerichteten Hanglagen gegenüber dem nordöstlich ausgerichteten Zimmerberg begünstigt.

de.wikipedia.org

Einfachere Eisenpfannen werden meist unter dem Gesenk geschmiedet; der separat hergestellte Pfannenstiel wird angeschweißt.

de.wikipedia.org