Traductions de „pimpern“ dans le dictionnaire allemand » français

pempern VERBE trans A vulg

pempern

bumsen vulg

jdn pempern

baiser qn

pumpern VERBE intr allmd Sud, A fam

pumpern (pochen) Herz:

pumpern

battre

an der Tür pumpern

frapper à la porte

pampern [ˈpɛmpɐn] VERBE trans fam

pampern (Kinder)

chouchouter fam

pampern (Kranke)

dorloter

pampern (Kunden)

choyer

pilgern [ˈpɪlgɐn] VERBE intr +sein

1. pilgern (wallfahren):

pilgern

aller en pèlerinage

nach Mekka pilgern

se rendre [ou aller] en pèlerinage à la Mecque

2. pilgern fam (gehen):

ins Gebirge pilgern

faire de la randonnée en montagne

durch die Stadt pilgern

se balader en ville fam

I . wispern VERBE trans

wispern

chuchoter

II . wispern VERBE intr

wispern

parler en chuchotant [ou tout bas]

Wispern <-s; sans pl> SUBST nt

Wispern

chuchotement m

imkern VERBE intr

imkern

faire de l’apiculture

imkern

pratiquer l’apiculture

Wimper <-, -n> SUBST f

Wimper a. BIOL:

Wimper

cil m

künstliche Wimpern

faux cils

Idiomes/Tournures:

nicht mit der Wimper zucken

ne pas sourciller

ohne mit der Wimper zu zucken

sans sourciller

wimmern VERBE intr

wimmern

geindre

wimmern

gémir

wimmern Baby:

vagir

Wimmern <-s; sans pl> SUBST nt

Wimmern

gémissements mpl

Wimmern eines Babys

vagissements mpl

I . zimmern [ˈtsɪmɐn] VERBE trans

zimmern

fabriquer

II . zimmern [ˈtsɪmɐn] VERBE intr

an etw dat zimmern

bricoler qc

simmern VERBE

Entrée d'utilisateur

simmern CULIN

frémir

etw simmern lassen CULIN

laisser frémir qc