Traductions de „plakatierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Plakatwerbung SUBST f

Plakatwerbung

affichage m publicitaire

PlazierungAO

Plazierung → Platzierung

Voir aussi : Platzierung

PlatzierungNO <-, -en> SUBST f

1. Platzierung sans pl a. FIN:

Platzierung (das Platzieren)

placement m

Platzierung von ausländischen Wertpapieren

placement de titres étrangers

2. Platzierung (Rangfolge):

Platzierung

classement m

PlatzierungNO <-, -en> SUBST f

1. Platzierung sans pl a. FIN:

Platzierung (das Platzieren)

placement m

Platzierung von ausländischen Wertpapieren

placement de titres étrangers

2. Platzierung (Rangfolge):

Platzierung

classement m

Datierung <-, -en> SUBST f

Datierung

datation f

Formatierung <-, -en> SUBST f

Formatierung

formatage m

Wattierung <-, -en> SUBST f

Wattierung

rembourrage m

Fehldatierung SUBST f

Fehldatierung

erreur f de date

I . plakativ [plakaˈtiːf] sout ADJ

plakativ

frappant(e)

II . plakativ [plakaˈtiːf] sout ADV

plakativ herausstellen, wirken

remarquablement

Notierung <-, -en> SUBST f

1. Notierung BOURSE:

Notierung

cotation f

amtliche Notierung

cotation officielle

vor Aussetzung der Notierung

avant la suspension de la cotation

2. Notierung (das Notieren):

nach der Notierung der Bestellung

après avoir noté la commande

Quotierung <-, -en> SUBST f

1. Quotierung BOURSE:

Quotierung

cotation f

2. Quotierung (Verteilung nach Quoten):

Quotierung

système m de quota[s]

Justierung <-, -en> SUBST f

1. Justierung (das Justieren):

Justierung einer Waage

réglage m

Justierung eines Teleskops, Mikroskops

mise f au point

2. Justierung (Einstellmechanismus):

Justierung

dispositif m de réglage

Neuformatierung SUBST f INFOR

Neuformatierung

reformatage m

Plakatwand SUBST f

Plakatwand

panneau m d'affichage

Plakatfarbe SUBST f

Plakatfarbe

peinture f pour affiches

Plakatsäule SUBST f

Plakatsäule

colonne f Morris

Absatzformatierung SUBST f INFOR

Absatzformatierung

structuration f de/du paragraphe

Konstatierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Konstatierung f sout

constatation f sout

Sistierung SUBST

Entrée d'utilisateur

Sistierung (eines Verfahrens ) f

suspension f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft wurde daher die erforderliche Genehmigung zur Plakatierung nicht erteilt, was wieder zu Unmut bei den Parteien führte.

de.wikipedia.org

Plakatierung wiederum ist historisch seit spätestens dem 16. Jahrhundert nachgewiesen, wo bereits Schützenfeste und Gaukler derart auf sich aufmerksam machten.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden sind dazu übergegangen, freies Plakatieren zu verbieten und im Gegenzug den Parteien Flächen wie abgebildet zur Plakatierung zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Weiters wurde auch auf Marketing (bis auf Plakatierung) nahezu zur Gänze verzichtet, und die Filmauswahl war vergleichsweise bescheiden und nicht besonders abwechslungsreich.

de.wikipedia.org

Deren großflächige Plakatierung sollte ein gesundes Budget des neuen Teams suggerieren, tatsächlich aber waren die Finanzen vom ersten Tag an ein erhebliches Problem.

de.wikipedia.org

So wurde 1967 der Verkauf von Eintrittskarten und die öffentliche Plakatierung verboten.

de.wikipedia.org

Sie waren als großformatige Maueranschläge gestaltet und dienten der Plakatierung lyrischer Texte, hier unter den Überschriften Berufsethos und Der Schornsteinmaurer.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen sollten auch bei der Plakatierung hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Dies richtete sich nicht ausschließlich, aber doch in starkem Maße gegen die massive Plakatierung der Partei im ganzen Land.

de.wikipedia.org