Traductions de „poena“ dans le dictionnaire allemand » français

potent [poˈtɛnt] ADJ

1. potent:

potent Person

sexuellement puissant(e)

2. potent sout (zahlungskräftig):

potent

fortuné(e)

Arena <-, Arenen> [aˈreːna, Plː aˈreːnən] SUBST f

1. Arena:

Arena eines Stadions

terrain m

2. Arena (Stierkampfarena):

Arena

arène f

3. Arena (Zirkusarena):

Arena

piste f

Idiomes/Tournures:

in die Arena steigen Matador, Torero:

combattre dans l'arène

in die Arena steigen Politiker:

descendre dans l'arène

pofen VERBE intr fam

pofen

pioncer fam

Helena <-s> SUBST f MYTH, HIST

Helena

Hélène f

die heilige Helena

Sainte Hélène

pochen [ˈpɔxən] VERBE intr sout

1. pochen (klopfen):

pochen

frapper

gegen/an etw acc pochen

frapper contre/à qc

hast du das Pochen nicht gehört?

tu n'as pas entendu frapper ?

2. pochen (rhythmisch schlagen) Herz:

pochen

battre

3. pochen (insistieren):

auf etw acc pochen

réclamer [ou revendiquer] qc

I . posten [ˈpɔstən] CH VERBE trans (einkaufen)

posten

acheter

II . posten [ˈpɔstən] CH VERBE intr

posten

faire des courses

Potenz <-, -en> [poˈtɛnts] SUBST f

1. Potenz (sexuelle Leistungsfähigkeit):

Potenz

virilité f

Potenz

puissance f sexuelle

2. Potenz (Leistungsfähigkeit):

künstlerische Potenz

potentiel m artistique

3. Potenz MATH:

Potenz

puissance f

die zweite/dritte Potenz von zehn

dix à la puissance deux/trois

eine Zahl in die vierte Potenz erheben

élever un nombre à la puissance quatre

Idiomes/Tournures:

Dummheit in höchster Potenz fam

le comble de la bêtise

poppen [ˈpɔpən] VERBE intr fam

poppen

baiser fam

mit jdm poppen

baiser qn fam