Traductions de „rückbilden“ dans le dictionnaire allemand » français

zurück|bilden VERBE pron

zurückbilden

s'atrophier

sich zurückbilden Drüse:

s'atrophier

sich zurückbilden Geschwulst:

se résorber

um|bilden VERBE trans POL

umbilden

remanier

ausbilden

ausbilden

former

nach|bilden VERBE trans

nachbilden

reproduire

einem griechischen Original nachgebildet sein Skulptur:

être la reproduction d'un original grec

Rückbildung SUBST f

Rückbildung

régression f

ab|bilden VERBE trans

1. abbilden:

abbilden

représenter

auf der Titelseite abgebildet sein

être en photo en première page

2. abbilden sout (widerspiegeln):

abbilden (Verhältnisse)

rendre compte de

Unbilden SUBST

Unbilden Pl sout:

Unbilden des Wetters

aléas mpl sout

ein|bilden VERBE pron

1. einbilden (phantasieren):

sich einbilden

s'imaginer

sich dat etw einbilden

s'imaginer qc

sich dat einbilden, dass

s'imaginer que +indic

das hast du dir nur eingebildet

tu as rêvé

2. einbilden (stolz sein):

sich dat etwas/einiges auf seine Leistungen einbilden

être fier(fière)/n'être pas peu fier(fière) de ses performances

darauf brauchst du dir nichts einzubilden

tu n'as pas de quoi en être fier(fière)

was bildest du dir eigentlich ein? fam

pour qui tu te prends ? fam

I . fort|bilden VERBE pron

sich fortbilden

se perfectionner

II . fort|bilden VERBE trans

fortbilden

donner des cours de formation [continue] à