Traductions de „rolling“ dans le dictionnaire allemand » français

Rohling <-s, -e> SUBST m

1. Rohling péj (brutaler Mensch):

Rohling

brute f

2. Rohling TEC:

Rohling

pièce f brute

I . rollen VERBE intr +sein

rollen

rouler

Idiomes/Tournures:

etw ins Rollen bringen fam

mettre qc en branle

II . rollen VERBE trans +haben

1. rollen (zusammenrollen):

rollen

rouler

2. rollen (fortbewegen):

rollen

faire rouler

III . rollen VERBE pron +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

sich rollen Tapete, Karte, Bild:

se recourber

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

se rouler dans l'herbe

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

s'enrouler dans une couverture

Bowling <-s, -s> [ˈboːlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bowling m

Holding <-, -s> [ˈhɔʊldɪŋ, ˈhoːldɪŋ] SUBST f, Holdinggesellschaft SUBST f

Holding

holding m

drollig ADJ

1. drollig (belustigend):

drollig Art, Anekdote

drôle

2. drollig (niedlich):

drollig

mignon(ne)

Rolli <-s, -s> SUBST m fam

Rolli

pull m à col roulé

Rolli (Unterziehpullover)

sous-pull à col roulé

rollern VERBE intr +sein

rollern

faire de la trottinette

Roaming <-s; sans pl > [ˈroːmɪŋ] SUBST nt TEL

Roaming

itinérance f

Roaming

roaming m

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

ding

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈreːlɪŋ] SUBST f

Reling

bastingage m

Mailing <-s, -s> [ˈmeɪlɪŋ] SUBST nt

Mailing

mailing m

Zögling <-s, -e> [ˈtsøːklɪŋ] SUBST m

Zögling vieilli:

Zögling (Schüler)

élève m

Zögling (Internatsschüler)

pensionnaire m

Curling <-s; sans pl> [ˈkəːlɪŋ] SUBST nt SPORT

Curling

curling m

Feeling <-s; sans pl> [ˈfiːlɪŋ] SUBST nt

1. Feeling (gutes Gefühl):

Feeling

sensation f formidable

das ist ein tolles Feeling!

c'est une sensation indicible !

2. Feeling (Feinfühligkeit, Expressivität):

Feeling

feeling m

sie hat ein Feeling für solche Sachen

elle a un certain feeling pour ce genre de choses fam

Höfling <-s, -e> [ˈhøːflɪŋ] SUBST m

Höfling

courtisan m

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novice mf

ich bin noch ein Neuling

je suis encore novice

Peeling <-s, -s> [ˈpiːlɪŋ] SUBST nt

Peeling

peeling m

Sämling <-s, -e> SUBST m

Sämling

semis m

Styling <-s; sans pl> [ˈstaɪlɪŋ] SUBST nt

Styling von Möbeln, Autos

design m

Styling der Haare

look m

Doping <-s, -s> SUBST nt

Doping

dopage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2009 gründete er mit Pianist Axel Zwingenberger, Rolling-Stones-Schlagzeuger Charlie Watts und Kontrabassist Dave Green die Band The ABC&D of Boogie Woogie.

de.wikipedia.org

Auch nahm er mit den Rolling Stones sowie mit Blood, Sweat & Tears (More Than Ever) auf.

de.wikipedia.org

In einigen New-Hollywood-Filmen wurde die populäre Musik dieser Ära eingesetzt: Bob Dylan, Cat Stevens, Simon & Garfunkel, The Doors, Steppenwolf, The Rolling Stones.

de.wikipedia.org

Zeitgleich coverten stilistisch unterschiedliche Künstler wie die Rolling Stones, Sonny & Cher, Otis Redding, Mamas & Papas, Count Basie, Dean Martin oder Ella Fitzgerald seine Songs.

de.wikipedia.org

The Rolling Stones, The Byrds, The Beach Boys und Sonny&Cher.

de.wikipedia.org

Auch wenn es sich um eine Contemporary-R&B-Ballade handelt, spricht der Rolling Stone dem Titel Gospel-Elemente zu.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entstand 1999 durch Fusion der Schienenfahrzeugaktivitäten der Hanjin Heavy Industries, Daewoo Heavy Industries sowie Hyundai Precision & Industries unter dem Namen KOROS (Korea Rolling Stock Corporation).

de.wikipedia.org

Sie spielten im Münchener Club Song Parnass Songs von Bob Dylan, Peter, Paul & Mary, Kinks, Rolling Stones, Pete Seeger, Tom Paxton und Paul Simon.

de.wikipedia.org

So sammelte er erste Erfahrungen bei Konzerten der Rolling Stones, Rod Stewart & The Faces, Genesis, der britischen Rockband Wishbone Ash und vielen anderen mehr.

de.wikipedia.org

Rolling Stone (USA), 1980: „[…] Queen have shifted their sights from heavy-metal flash to stripped-down rock & roll.

de.wikipedia.org