Traductions de „s'éclipser“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gipser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gipser(in)

plâtrier(-ière) m (f)

Eklipse <-, -n> SUBST f

Eklipse

éclipse f

Ellipse <-, -n> SUBST f

Ellipse

ellipse f

Rülpser <-s, -> SUBST m fam

Rülpser

rot m

ein|gipsen VERBE trans

1. eingipsen MÉD:

eingipsen

plâtrer

man hat ihm den Fuß eingipsen müssen

il a fallu lui plâtrer le pied

2. eingipsen BÂTI:

etw in die Wand eingipsen

celler qc [avec du plâtre] dans le mur

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

petit morceau m

schnipsen

schnipsen → schnippen

Voir aussi : schnippen

I . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE intr

schnippen

claquer des doigts

mit den Fingern schnippen

claquer des doigts

mit der Schere schnippen

actionner les ciseaux

II . schnippen [ˈʃnɪpən] VERBE trans

die Krümel vom Tisch schnippen

balayer de la main les miettes de la table

etw in den Bordstein schnippen

jeter qc dans le caniveau

Nagelknipser <-s, -> [-knɪpsɐ] SUBST m

Nagelknipser

coupe-ongle m

zu|gipsen VERBE trans

etw zugipsen

[re]boucher qc avec du plâtre

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Voir aussi : schnippeln

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE intr

schnippeln

découper

an etw dat schnippeln

découper qc

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE trans

schnippeln

émincer

Hopser <-s, -> SUBST m fam

Hopser

[petit] bond m

Hopser

[petit] saut m

Piepser <-s, -> SUBST m fam (Personenrufgerät)

Piepser

bip m fam

gipsern ADJ épith

gipsern

en plâtre

gipsen VERBE trans

1. gipsen MÉD:

gipsen fam

plâtrer

2. gipsen ARTS, BÂTI:

gipsen

replâtrer

I . knipsen [ˈknɪpsən] fam VERBE trans

1. knipsen:

knipsen

photographier

2. knipsen (lochen):

knipsen (Fahrkarte)

poinçonner

II . knipsen [ˈknɪpsən] fam VERBE intr

knipsen

prendre des photos

viel knipsen

mitrailler fam

Schlips <-es, -e> [ʃlɪps] SUBST m

Schlips

cravate f

Idiomes/Tournures:

mit [o. in] Schlips und Kragen fam

en costume-cravate

sich durch jdn/etw auf den Schlips getreten fühlen fam

se sentir vexé(e) par qn/qc

jdm auf den Schlips treten fam

vexer qn

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUBST nt

Baiser

meringue f

Bläser(in) <-s, -> [ˈblɛːzɐ] SUBST m(f)

Bläser(in)

joueur(-euse) m (f) d'instrument à vent

die Bläser und die Streicher

les vents mpl et les cordes