Traductions de „südufer“ dans le dictionnaire allemand » français

Surfer(in) <-s, -> [ˈsəːfɐ, ˈsøːɐfɐ] SUBST m(f)

Surfer(in)

surfeur(-euse) m (f)

Surfer(in) (Windsurfer)

[véli]planchiste mf

Rufer <-s, -> SUBST m

der Rufer in der Wüste

celui qui prêche dans le désert

der Rufer in der Wüste sein

prêcher dans le désert

Käufer(in) <-s, -> [ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

Käufer(in)

acheteur(-euse) m (f)

einen Käufer finden

trouver preneur [ou acquéreur]

Käufer aus zweiter Hand COMM

acheteur en seconde main

Läufer <-s, -> [ˈlɔɪfɐ] SUBST m

1. Läufer SPORT:

Läufer

coureur m

2. Läufer ÉCHECS:

Läufer

fou m

3. Läufer:

Läufer (Teppich)

tapis m de couloir

Läufer (Treppenläufer)

chemin m d'escalier

Säufer(in) <-s, -> [ˈzɔɪfɐ] SUBST m(f) jarg

Säufer(in)

pochard(e) m (f) argot

Täufer <-s, -> [ˈtɔɪfɐ] SUBST m RÉLIG

Johannes der Täufer

saint Jean-Baptiste

Ostufer SUBST nt

Ostufer

rive f est

Anrufer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Anrufer(in)

correspondant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1625 wurde am Südufer des Kobbefjorden eine dänische Walfangstation eingerichtet, der die Insel ihren Namen verdankt.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Koreanische Botschaft (am Nordufer des Kanals) und ein größerer Hotelkomplex (am Südufer).

de.wikipedia.org

Um 16:11 Uhr wurde am Südufer eine Rettungsleitstelle eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Gebiet erstreckt sich über 3,3 km von Osten nach Westen entlang des Südufers des Vierwaldstättersees.

de.wikipedia.org

Am Südufer gibt es einige kleinere Ansiedlungen, die aber verkehrsmäßig kaum erschlossen und im Grunde nur per Boot erreichbar sind.

de.wikipedia.org

Namensgeber der Bucht ist ein markanter Talus am Südufer der Bucht.

de.wikipedia.org

Da das Südufer etwas höher gelegen ist als das Nordufer, weist das Brückendeck ein Gefälle auf.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkträger ruhen auf sieben großen Strompfeilern und einem kleineren am Südufer (durchnummeriert von Nord nach Süd).

de.wikipedia.org

Am Südufer befindet sich ein rund 50 Meter breiter Sandstrand.

de.wikipedia.org

Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.

de.wikipedia.org