Traductions de „schützenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

schützenswert ADJ

Entrée d'utilisateur

schützenswert (Pflanzen, Tiere)

sensible

schützenswert (Lebensraum)

à protéger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Standort des ursprünglichen Amphitheaters kam aufgrund eines schützenswerten Baumbestands nicht mehr in Frage.

de.wikipedia.org

Da Dingos von anderen Haushunden unterschieden werden können, wird die Linie zwischen ihnen als Bildung von biologischer Vielfalt angesehen und daher als schützenswert.

de.wikipedia.org

Besonders schützenswert sind nicht nur die Waldflächen, sondern vor allem die Grenzbereiche zwischen Wald und Feldflur.

de.wikipedia.org

Besonders schützenswerte Bestände unterliegen Ausleihbeschränkungen und können nur im Lesesaal eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Verein will hier über den Weißstorch und seine schützenswerten regionalen Lebensräume informieren sowie das Artenschutzprojekt wissenschaftlich koordinieren und dokumentieren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist aus städtebaulichen und architektonischen, sowie orts- und sozialhistorischen Gründen als Baudenkmal schützenswert.

de.wikipedia.org

Danach zog die Bautätigkeit mit der Erstellung von Einfamilienhäuser kräftig an und das bisherige Siedlungsbild mit verschiedenen als schützenswert verzeichneten Bauten veränderte sich markant.

de.wikipedia.org

Er setzte sich aktiv für den Geotopschutz ein und erfasste schützenswerte Geotope, die als Karte nebst Erläuterungen veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Vandalismusschäden und mehrere gescheiterte Einbruchsversuche führten zur Installation einer Videoüberwachungsanlage an der besonders schützenswerten historischen Substanz.

de.wikipedia.org

Die besonders schützenswerten Kleingewässer und Feuchtgebiete allerdings verbergen sich hinter dichtem Gebüsch und einem Weiden-Sukzessionswald.

de.wikipedia.org