Traductions de „schattenbaum“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schattenhaft ADJ

schattenhaft

vague

II . schattenhaft ADV

schattenhaft

vaguement

Schellenbaum SUBST m MUS

Schellenbaum

chapeau m chinois

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m

Schatten

ombre f

im Schatten [liegen]

[être] à l'ombre

Schatten geben [o. spenden sout]

faire [ou donner] de l'ombre

Schatten spendend

qui donne de l'ombre

Idiomes/Tournures:

Schatten unter den Augen

des cernes mpl sous les yeux

nur noch ein Schatten seiner selbst sein

ne plus être que l'ombre de soi-même

über seinen Schatten springen

se faire violence

nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können

ne pas pouvoir se refaire

jdn/etw in den Schatten stellen

éclipser qn/qc

[s]einen Schatten auf etw acc werfen

jeter une ombre sur qc

etw wirft seine Schatten voraus

il y a des signes avant-coureurs de qc

SchattenrissNO SUBST m

Schattenriss

silhouette f

Tannenbaum SUBST m

1. Tannenbaum (Weihnachtsbaum):

Tannenbaum

sapin m [de Noël]

2. Tannenbaum fam (Tanne):

Tannenbaum

sapin m

Pflaumenbaum SUBST m

Pflaumenbaum

prunier m

Orangenbaum [oˈra͂ːʒən-, oˈraŋʒən-] SUBST m

Orangenbaum

oranger m

Schattenbild SUBST

Entrée d'utilisateur

Schattenbild (Formen) nt

ombre chinoise f

Schattenbild (Schattenriss ) nt

sihouette f

schattenreich ADJ

Entrée d'utilisateur

schattenreich

[très] ombragé(e)

schattenreich

[très] ombreux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der guten Anpassung an das semiaride Klima und die weite Verbreitung wird sie als Erosionsschutz oder auch als Schattenbaum in der Landwirtschaft verwendet.

de.wikipedia.org