Traductions de „scheuerbesen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE trans

1. scheuern (säubern):

scheuern (Bad, Kacheln, Topf)

récurer

scheuern (Fußboden, Treppe)

frotter

etw blank scheuern

astiquer qc

das Scheuern

le récurage

2. scheuern (lösen):

scheuern (Schmutz)

gratter

scheuern (Verkalkungen)

désincruster

Idiomes/Tournures:

von jdm eine gescheuert bekommen [o. kriegen] jarg

se prendre une baffe par qn fam!

jdm eine scheuern jarg

foutre une baffe à qn fam!

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE intr

an/auf etw dat scheuern Kragen, Etikett:

gratter qc

III . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE pron

sich wund scheuern

s'écorcher la peau

Bohner <-s, -> SUBST m, Bohnerbesen SUBST m

Bohner

cireuse f

Schneebesen SUBST m

Schneebesen

fouet m

Scheuerbürste SUBST f

Scheuerbürste

brosse f à récurer

Scheuerbürste (Schrubber)

balais-brosse m

Scheuerlappen SUBST m

Scheuerlappen

serpillière f

Scheuerleiste SUBST f

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

plinthe f

2. Scheuerleiste MAR:

Scheuerleiste

liston m