allemand » français
Traductions de „schwenken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE trans +haben
2. schwenken (bewegen):
II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE intr
1. schwenken +sein (einbiegen):
Expressions couramment utilisées avec schwenken
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Beim schwenken der grünen Flagge zum Rennstart war er auf der Suche nach einer interessanteren Ansprache als bisher üblich.de.wikipedia.org
- Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.de.wikipedia.org
- Einheimische und Gäste schwenken dazu Handfackeln oder selbst gefertigte Riesenfackeln.de.wikipedia.org
- Dabei lassen sich die Schwenkflügel in einem Bereich von 28° bis 62° manuell schwenken.de.wikipedia.org
- Im Gegensatz zu anderen Kameras werden Filmkameras oder die sie tragende Montageplatte immer direkt auf den Stativkopf montiert, um schwenken zu können.de.wikipedia.org
- Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.de.wikipedia.org
- Das Hauptfahrwerk hat pro Einheit je zwei Achsen mit jeweils zwei Rädern und schwenkt in den Rumpf hinter den Flügelkasten ein.de.wikipedia.org
- Vier Wochen nach dem Start schwenkte sie mit einer Triebwerksbrenndauer von knapp 30 Minuten in eine hochelliptische Mondumlaufbahn ein.de.wikipedia.org
- Mit Grapher können auch Animationen erstellt werden, indem entweder Konstanten des Graphen verändert werden oder die Ansicht auf den Graphen geschwenkt wird.de.wikipedia.org
- Der Flugapparat sollte senkrecht starten und danach seine Propeller um 90 Grad schwenken und von zwei Tragflächen getragen waagrecht fliegen.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand