Traductions de „seelenroman“ dans le dictionnaire allemand » français

Schelmenroman SUBST m

Schelmenroman

roman m picaresque

seelenruhig ADV

seelenruhig

tranquillement

wir können nicht seelenruhig zusehen

nous ne pouvons pas regarder ce qui se passe sans rien dire/faire

I . seelenvoll sout ADJ

seelenvoll

expressif(-ive)

II . seelenvoll sout ADV

seelenvoll singen, spielen

de manière très émouvante

Frauenroman SUBST m

Frauenroman (von einer Autorin verfasst)

roman m de femme

Frauenroman (für Frauen geschrieben)

roman pour femmes

Frauenroman (von Frauen handelnd)

roman sur les femmes

Familienroman SUBST m

Familienroman

roman m d'une famille

Familienroman

saga f

seelenverwandt ADJ

seelenverwandt

qui a/ont des affinités

sie sind seelenverwandt

ils/elles ont beaucoup d'affinités

Seelenruhe SUBST f

in aller Seelenruhe

en toute tranquillité [ou quiétude]

Seelenqual SUBST f meist Pl sout

Seelenqual

tourment m [intérieur] sout

Seelenleben SUBST nt sans pl sout

Seelenleben

vie f intérieure