Traductions de „sinngemäß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sinngemäß ADJ

sinngemäß Übersetzung

conforme au sens

sinngemäß Wiedergabe

en substance

II . sinngemäß ADV

sinngemäß

en substance

Expressions couramment utilisées avec sinngemäß

etw wörtlich/sinngemäß wiedergeben

citer qc mot pour mot/rendre qc en substance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Gesetzgeber bedient sich der Analogie, wenn er eine entsprechende oder sinngemäße Anwendung einer Norm fordert.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen werden auch sinngemäße Zitate verwendet.

de.wikipedia.org

Technik und Bewaffnung, die in diesem Katalog nicht mehr enthalten sind, wurden sinngemäß zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dies gilt sinngemäß für das Kutschfahren auf privaten Wegen und Straßen, die nach der Straßenverkehrsordnung nur für den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben sind.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet sinngemäß „Lass uns über die Probleme reden“.

de.wikipedia.org

An den Abschnitten und sinngemäß ist eine Gliederung erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Wort hat seinen Ursprung im französischen tourner, das heißt drehen oder sinngemäß auch umrunden.

de.wikipedia.org

Ist das nicht der Fall, ist eine sinngemäße Wiedergabe in Form eines indirekten Zitats vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Quadratschuh oder sinngemäß als Quadratzoll ist unrichtig.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.

de.wikipedia.org