Traductions de „sinngemäß“ dans le dictionnaire allemand » suédois

sinngemäß ADV

etwas sinngemäß übersetzen/wiedergeben

översätta/återge innebörden i något

Expressions couramment utilisées avec sinngemäß

etwas sinngemäß übersetzen/wiedergeben

översätta/återge innebörden i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sinngemäß verwandt wird auch das Sprichwort Ende gut, alles gut.

de.wikipedia.org

Technik und Bewaffnung, die in diesem Katalog nicht mehr enthalten sind, wurden sinngemäß zugeordnet.

de.wikipedia.org

Von besonderen vereinstypischen Ausgestaltungen abgesehen, werden vornehmlich die Regelungen für Aktiengesellschaften sinngemäß herangezogen.

de.wikipedia.org

Diese Markierungen scheinen sinngemäße Einteilungen zu sein, wie sie auch in heutigen Bibeln in Form von Kapiteln und Versen zu finden ist.

de.wikipedia.org

An den Abschnitten und sinngemäß ist eine Gliederung erkennbar.

de.wikipedia.org

Einige Passagen werden in der Folge direkt oder sinngemäß zitiert.

de.wikipedia.org

Sinngemäß steht sie für das Prinzip Einigkeit macht stark.

de.wikipedia.org

Es sind sinngemäß die gleichen Anforderungen an die Haupttat zu stellen wie bei der Anstiftung.

de.wikipedia.org

Sinngemäß ist auch eine schräg(-rechts) oder schräglinks gespindelte Form möglich, ansonsten gelten hier dieselben Regeln, die bei der Raute beschrieben sind.

de.wikipedia.org

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org