Traductions de „sinngemäß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . sinn·ge·mäß ADJ

eine sinngemäße Wiedergabe einer Rede

an account giving the gist [or general sense] of a speech

II . sinn·ge·mäß ADV

sinngemäß

in the general sense

etw sinngemäß wiedergeben

to give the gist [or general sense] of sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw sinngemäß wiedergeben

to give the gist [or general sense] of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das mittelalterliche puer bedeutet sinngemäß Knabe oder Knappe und nicht wie oft gemutmaßt Junggraf.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die Verfahrensvorschriften zur Einziehung sinngemäß auch für das selbständige Einziehungsverfahren.

de.wikipedia.org

Diese Markierungen scheinen sinngemäße Einteilungen zu sein, wie sie auch in heutigen Bibeln in Form von Kapiteln und Versen zu finden ist.

de.wikipedia.org

Die Straße gilt als erster (sinngemäß: Kulturerbestraße) des Landes.

de.wikipedia.org

Von besonderen vereinstypischen Ausgestaltungen abgesehen, werden vornehmlich die Regelungen für Aktiengesellschaften sinngemäß herangezogen.

de.wikipedia.org

Sinngemäß ist auch eine schräg(-rechts) oder schräglinks gespindelte Form möglich, ansonsten gelten hier dieselben Regeln, die bei der Raute beschrieben sind.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet sinngemäß „Lass uns über die Probleme reden“.

de.wikipedia.org

Sinngemäß steht sie für das Prinzip Einigkeit macht stark.

de.wikipedia.org

Dieses neulateinische Wort stammt aus dem Griechischen psēlaphan und bedeutet sinngemäß herumtasten.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.

de.wikipedia.org