Traductions de „sinngemäß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sịnngemäß ADJ ADV, sịnngetreu ADJ

sinngemäß Übersetzung:

sinngemäß

oddający sens

sinngemäß

wierny

II . sịnngemäß ADJ ADV, sịnngetreu ADV

sinngemäß wiedergeben, übersetzen:

sinngemäß

w sposób oddający sens

sinngemäß

wiernie

Expressions couramment utilisées avec sinngemäß

etw sinngemäß wiedergeben

oddać sens czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.

de.wikipedia.org

Ist das nicht der Fall, ist eine sinngemäße Wiedergabe in Form eines indirekten Zitats vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Dies gilt sinngemäß für das Kutschfahren auf privaten Wegen und Straßen, die nach der Straßenverkehrsordnung nur für den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben sind.

de.wikipedia.org

Dieses neulateinische Wort stammt aus dem Griechischen psēlaphan und bedeutet sinngemäß herumtasten.

de.wikipedia.org

Technik und Bewaffnung, die in diesem Katalog nicht mehr enthalten sind, wurden sinngemäß zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die Verfahrensvorschriften zur Einziehung sinngemäß auch für das selbständige Einziehungsverfahren.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen werden auch sinngemäße Zitate verwendet.

de.wikipedia.org

Es sind sinngemäß die gleichen Anforderungen an die Haupttat zu stellen wie bei der Anstiftung.

de.wikipedia.org

Von besonderen vereinstypischen Ausgestaltungen abgesehen, werden vornehmlich die Regelungen für Aktiengesellschaften sinngemäß herangezogen.

de.wikipedia.org