Traductions de „släpig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . flapsig [ˈflapsɪç] fam ADJ

flapsig Benehmen, Antwort

désinvolte

ein flapsiger Kerl

un impertinent

II . flapsig [ˈflapsɪç] fam ADV

flapsig sich benehmen, antworten

avec impertinence

lappig [ˈlapɪç] ADJ fam

1. lappig (schlaff):

lappig

mou(molle)

2. lappig (gering):

lappig

minime

für lappige 50 Euro (läppisch)

pour seulement 50 euros

für lappige 50 Euro (läppisch)

pour la somme ridicule [ou dérisoire] de 50 euros

suppig [ˈzʊpɪç] ADJ

1. suppig:

suppig Soße, Brei

liquide comme de la soupe

2. suppig:

suppig Boden

bourbeux(-euse)

I . flippig [ˈflɪpɪç] ADJ fam

flippig

farfelu(e) fam

flippig

loufoque fam

II . flippig [ˈflɪpɪç] ADV

flippig herumlaufen, sich kleiden

de manière farfelue [ou loufoque] fam

flippig aussehen

avoir l'air farfelu [ou loufoque] fam

klumpig ADJ

klumpig

grumeleux(-euse)

klumpig werden

faire des grumeaux

Slang <-s; sans pl> [slɛŋ] SUBST m

1. Slang (saloppe Sprache):

Slang

argot m

2. Slang (Fachjargon):

Slang

jargon m

happig [ˈhapɪç] ADJ fam

happig Preis, Rechnung

salé(e) fam

das ist ganz schön happig!

c'est vraiment salé! fam

pappig ADJ fam

pappig Brei, Schnee

collant(e)

pappig Gemüse, Kartoffeln

en bouillie

üppig [ˈʏpɪç] ADJ

1. üppig:

üppig Mahlzeit

copieux(-euse)

üppig Mahlzeit

plantureux(-euse)

2. üppig (dicht):

üppig Vegetation

luxuriant(e)

üppig Vegetation

exubérant(e)

3. üppig (schwellend):

üppig Busen, Formen

opulent(e)

üppig Lippen

voluptueux(-euse)

lumpig ADJ péj

1. lumpig épith fam (kümmerlich):

lumpig Gehalt, Geldsumme

minable fam

lumpige hundert Euro

quelques malheureux cent euros

2. lumpig (gemein):

lumpig Gesinnung, Tat

sordide

pampig ADJ

1. pampig fam (frech):

pampig

malotru(e) fam

2. pampig (breiig):

pampig

pâteux(-euse)

I . peppig fam ADJ

peppig Musik

qui a du pep fam

peppig Mode

qui a du chien fam

peppig Poster, Aufmachung

tape-à-l'œil fam

II . peppig fam ADV

peppig sich kleiden

avec du chien

I . poppig [ˈpɔpɪç] fam ADJ

poppig Kleidung

tape-à-l'œil

poppig Aufmachung, Farbe

voyant(e)

II . poppig [ˈpɔpɪç] fam ADV

poppig

de façon voyante

I . ruppig péj ADJ

ruppig

grossier(-ière)

ruppig zu jdm sein

être grossier(-ière) avec qn

II . ruppig péj ADV

ruppig

grossièrement

slawisch ADJ

slawisch

slave

tilapia

Entrée d'utilisateur

Tilapia

tilapia