Traductions de „sprengstück“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Sprengstoff SUBST m

1. Sprengstoff:

Sprengstoff

explosif m

2. Sprengstoff fig:

Sprengstoff

dynamite f

dieser Vorschlag birgt einigen Sprengstoff

cette proposition, c'est de la dynamite

Sprengsatz SUBST m

Sprengsatz

charge f explosive

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen

faire sauter

2. sprengen (bersten lassen):

etw sprengen gefrorenes Wasser:

faire éclater qc

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen (Versammlung)

disperser

4. sprengen (gießen):

sprengen (Rasen, Garten)

arroser

5. sprengen (sprühen):

Wasser auf etw acc sprengen

humecter qc d'eau

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE intr

1. sprengen +haben (eine Sprengung vornehmen):

sprengen

utiliser des explosifs

2. sprengen +sein sout (reiten):

durch den Wald/übers Feld sprengen

traverser la forêt/le champ au grand galop

Sprengung <-, -en> SUBST f

1. Sprengung sans pl (das Sprengen):

Sprengung

destruction f à l'explosif

Sprengung (mit Dynamit)

dynamitage m

2. Sprengung (Explosion):

Sprengung

explosion f

mehrere Sprengungen waren erforderlich

il a fallu faire exploser plusieurs charges

Gesangstück <-[e]s, -e> SUBST nt MUS

Gesangstück

pièce f vocale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ist noch ein Sprengstück eines Wandsteins vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Grabungen wurden der erhaltene Deckstein und die Sprengstücke aus der Kammer entfernt und vor ihr abgelegt.

de.wikipedia.org

Zwei größere Sprengstücke könnten Reste von Decksteinen darstellen.

de.wikipedia.org