Traductions de „tchadien“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

schädigen [ˈʃɛːdɪgən] VERBE trans

1. schädigen:

schädigen

nuire à

schädigen (finanziell)

causer un préjudice à

jdn/etw durch etw schädigen

nuire à qn/qc avec qc

jdn/etw durch etw schädigen (finanziell)

causer un préjudice à qn/qc avec qc

2. schädigen (beschädigen):

schädigen

endommager

entschädigen* VERBE trans a. JUR

entschädigen

dédommager

jdn für etw entschädigen

dédommager qn de qc

einen Schaden/Verlust durch/mit etw entschädigen

compenser un dommage/une perte par qc

beschädigen* VERBE trans

beschädigen (Gegenstand, Lack)

abimer (abîmer)

beschädigen (Fahrzeug, Haus, Gerät)

endommager

schwer beschädigt Wagen, Haus

gravement endommagé(e)

schwer beschädigt vieilli Person

lourdement handicapé(e)

Gradient <-en, -en> [gradiˈɛnt] SUBST m PHYS, MATH

Gradient

gradient m

Schädigung <-, -en> SUBST f

1. Schädigung sans pl (das Schädigen):

Schädigung einer S. gén

atteinte f à qc

2. Schädigung:

Schädigung (Schaden)

dommage m

Schädigung (durch Krankheit, Verletzung)

lésion f

Schädiger SUBST

Entrée d'utilisateur

Schädiger(in) (Schadensverursacher(in)) mf JUR form

auteur du dommage mf form

Schädiger(in) (Schadensverursacher(in)) mf JUR form

auteur du préjudice mf form