Traductions de „tents“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

stets [ʃteːts] ADV

stets

constamment

Entente <-, -n> [a͂ˈta͂ːt(ə), Plː a͂ˈta͂ːtən] SUBST f

Entente

entente f

Tennis <-; sans pl> [ˈtɛnɪs] SUBST nt

Tennis

tennis m

Tennis spielen

jouer au tennis

testen [ˈtɛstən] VERBE trans

testen

tester

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

I . texten [ˈtɛkstən] VERBE trans

texten (Schlagertext)

composer

texten (Werbeslogan)

écrire

II . texten [ˈtɛkstən] VERBE intr

texten (in der Musikbranche)

être parolier(-ière)

texten (in der Werbebranche)

rédiger des textes [publicitaires]

an seinem neuen Album texten

poser pour son prochain album

I . latent [laˈtɛnt] ADJ

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV

latent

à l'état latent

patent ADJ fam

patent Mitarbeiter

épatant(e) fam

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet m [d'invention]

Dauer eines Patents

durée f d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw acc haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet m

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence f

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron fam (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! fam

Petent <-en, -en> SUBST m JUR

Petent

pétitionnaire m

potent [poˈtɛnt] ADJ

1. potent:

potent Person

sexuellement puissant(e)

2. potent sout (zahlungskräftig):

potent

fortuné(e)