allemand » français

Traductions de „unverbindliche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unverbindlich ADJ

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich Person, Art
peu amène

II . unverbindlich ADV

Expressions couramment utilisées avec unverbindliche

[unverbindliche] Preisempfehlung
prix m indicatif
freibleibende [o. unverbindliche] Offerte
offre sans engagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ursprünglich war der Krieg ein weitgehend rechtsfreier Raum, es entwickelten sich jedoch mehr oder weniger unverbindliche Gebräuche.
de.wikipedia.org
Mit dem Instrument der Volksbefragung kann das Parlament eine politische Frage dem Volk auf unverbindliche Art zur Entscheidung vorlegen, also per konsultativem Referendum.
de.wikipedia.org
Ein Grundproblem sind auslegbare und relativ unverbindliche Zielformulierungen in weiten Teilen der Konvention.
de.wikipedia.org
Nach republikanischem Verständnis waren sie unverbindliche Empfehlungen, Kommuniqués.
de.wikipedia.org
Während die Richtlinien der Bundesärztekammer rechtlich unverbindliche Kriterien aufstellen, die aber Teil der Berufsordnung von Ärzten darstellen, ist das Embryonenschutzgesetz zwingend rechtlicherseits als Bundesgesetz von Samenbanken zu beachten.
de.wikipedia.org
Das rechtlich unverbindliche Ergebnis des Leitbilds wird Teil der Umweltverträglichkeitsstudie des Planfeststellungsverfahrens für den geplanten Bau weiterer 45 Kavernen.
de.wikipedia.org
Manchmal entsteht eine De-facto-Preisbindung auch bei empfohlenen Verkaufspreisen (unverbindliche Preisempfehlung), wenn auf deren Einhaltung Druck ausgeübt wird.
de.wikipedia.org
Der Bau der Strecke wurde jedoch durch eine unverbindliche Volksbefragung Anfang 2006 mit einer großen Mehrheit abgelehnt.
de.wikipedia.org
Die unverbindliche Preisempfehlung betrug 399 €/649 CHF.
de.wikipedia.org
Die meisten Bundesländer baten die belasteten Personen nur um eine unverbindliche Stellungnahme, die diese oft verweigerten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires