Traductions de „unverholen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unverhohlen ADJ

unverhohlen

non dissimulé(e)

II . unverhohlen ADV

unverhohlen beobachten, betrachten

ouvertement

unverhohlen beobachten, betrachten

sans se cacher

runter|holen VERBE trans

runterholen

descendre

die Kirschen vom Baum runterholen

cueillir les cerises de l'arbre

Idiomes/Tournures:

jdm einen runterholen jarg

branler qn vulg

sich dat einen runterholen jarg

se branler vulg

I . unverhofft ADJ

unverhofft

inespéré(e)

unverhofft Besuch

inattendu(e)

unverhofft Besuch

inopiné(e)

II . unverhofft ADV

unverhofft besuchen

à l'improviste

unverhofft ist dann eine Besserung eingetreten

une amélioration inespérée [ou qu'on n'espérait pas] s'est alors produite

Idiomes/Tournures:

unverhofft kommt oft

il faut s'attendre à tout

unverhofft kommt oft

tout peut arriver

her|holen VERBE trans fam

herholen

aller chercher

wo soll ich das denn herholen?

où est-ce que je vais aller dégoter ça ? fam

I . überholen*¹ VERBE trans

1. überholen (vorbeifahren):

überholen

doubler

überholen

dépasser

2. überholen (übertreffen):

überholen (Mitbewerber, Konkurrenz)

devancer

3. überholen (instand setzen):

überholen (Fahrzeug, Motor, Bremse)

réviser

II . überholen*¹ VERBE intr

überholen

dépasser

überholen

doubler

vor/nach dem Überholen

avant de dépasser/après avoir dépassé

unverhüllt ADV

Entrée d'utilisateur

unverhüllt

ouvertement