Traductions de „vergesellschaften“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

socialiser

vergesellschaften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem immature Bussarde versammeln sich bei solchen Gelegenheiten in kleinen Gruppen und vergesellschaften sich auch mit anderen Greifvögeln.

de.wikipedia.org

Die Fische eignen sich durchaus zur Haltung in Aquarien, und lassen sich im Gegensatz zu anderen Killifischen auch mit anderen Arten vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Kleine Schwertwale bilden Schulen von durchschnittlich zehn bis fünfzig Tieren, wobei sie sich auch mit anderen Delfinen vergesellschaften und sich meistens abseits der Küsten aufhalten.

de.wikipedia.org

Die mit Stranskiit, Geminit und Adamin-Olivenit vergesellschaften Kristalle des Davidlloydits liegen auf und zum Teil auch in einer Matrix aus feinkörnigem Calcioandyrobertsit.

de.wikipedia.org

Die Goldbrusttaube gilt als eine Art, die sich sehr gut mit anderen Taubenvögeln vergesellschaften lässt.

de.wikipedia.org

Manchmal vergesellschaften sich verschiedene Tamarin-Arten bei der Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Diese Art gehört zu den wenigen Vertretern der Skorpione, die sich in Gruppen vergesellschaften können.

de.wikipedia.org

Manchmal vergesellschaften sie sich mit Mangaben oder Stummelaffen.

de.wikipedia.org

Allerdings vergesellschaften die Kronenscharben sich dabei oft mit anderen Koloniebrütern.

de.wikipedia.org

Teilweise vergesellschaften sich nach der Auflösung der Familien Jungvögel verschiedener Bruten mit nichtbrütenden Junggesellen oder Männchen, deren Brutgeschäft abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org