Traductions de „vrásky“ dans le dictionnaire allemand » français

Husky <-s, -s> [ˈhaski] SUBST m

Husky

husky m

Whisky <-s, -s> [ˈvɪski] SUBST m

Whisky

whisky m

Baske (Baskin) <-n, -n> [ˈbaskə] SUBST m (f)

Baske (Baskin)

Basque mf

Maske <-, -n> [ˈmaskə] SUBST f

1. Maske a. fig:

Maske

masque m

sich hinter einer Maske verstecken

se cacher sous un masque

2. Maske THÉÂTRE:

Maske

maquillage m

3. Maske INFOR:

Maske

masque m

Idiomes/Tournures:

jdm die Maske vom Gesicht reißen

démasquer qn

die Maske fallen lassen

jeter le masque

Alaska <-s> [aˈlaska] SUBST nt

Alaska

l'Alaska m

Fiasko <-s, -s> [ˈfjasko] SUBST nt

Fiasko

fiasco m

mit etw ein Fiasko erleben

faire fiasco avec qc

Grass <-; sans pl> [graːs] SUBST nt jarg

Grass

herbe f fam

I . krassNO, kraßAO ADJ

krass Außenseiter

manifeste

krass Materialist

invétéré(e)

krass Fall, Gegensatz, Unterschied

flagrant(e)

das krasse Gegenteil von etw sein

être absolument à l'opposé de qc

II . krassNO, kraßAO ADV

krass schildern, sich ausdrücken

crûment

III . krassNO, kraßAO INTERJ fam

krass (toll, cool)

[trop] cool !

krass (unfassbar)

la vache !

krass (unfassbar)

mortel !

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

rapide

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

vite

rasen [ˈraːzən] VERBE intr

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen

rouler à toute allure

über die Kreuzung rasen

franchir le carrefour à toute vitesse

gegen/in etw acc rasen

foncer dans qc

das Rasen

la vitesse excessive

2. rasen +sein (schnell vergehen) Zeit:

rasen

filer à toute allure

3. rasen +haben (schnell schlagen) Herz, Puls:

rasen

battre à toute allure

4. rasen +haben (toben):

rasen

être déchaîné(e)

vor Wut/Eifersucht dat rasen

être fou(folle) de rage/jalousie

grasen [ˈgraːzən] VERBE intr

grasen

brouter