Traductions de „überragende“ dans le dictionnaire allemand » grec

überragend [--ˈ--] ADJ fig

überragend

εξέχων

überragende Begabung

εξέχον ταλέντο

überragen VERB trans

1. überragen (größer, höher sein):

überragen

ξεπερνώ σε ύψος

er überragt uns alle

είναι ψηλότερος απ' όλους μας

2. überragen (übertreffen):

überragen an +dat

ξεπερνώ σε

über|ragen VERB intr (hinausragen)

überragen

προεξέχω

Expressions couramment utilisées avec überragende

überragende Begabung

εξέχον ταλέντο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hebt die überragende Bedeutung der Personen, über die berichtet wird, sowie die Relevanz der Geschichten für die Leser hervor.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besitzt er teilweise überragende Fähigkeiten im Laufen, Sprinten, Ringen, Schwimmen, Fechten, Reiten, Schießen und Schleichen.

de.wikipedia.org

Daher werden als „Mächtige“ im Sinne des Konzepts nur solche Personen betrachtet, die eine über das allgemein Verfügbare hinausgehende überragende Machtposition innehaben.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger als seine Abstammung ist jedoch seine überragende Bedeutung für die Kosmetikindustrie.

de.wikipedia.org

Die so bezeichneten Geräte sollen sich durch ihre überragende Klangqualität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Bei der Betrachtung der Kolonialgeschichte deutet eine große empirische Evidenz auf die überragende Bedeutung robuster Eigentumsrechte hin.

de.wikipedia.org

Er ist eine markante, die Umgebung deutlich überragende Felsplatte aus Wettersteinkalk mit einem Ost- und dem Hauptgipfel.

de.wikipedia.org

Weitgehend vergessen ist seine überragende Bedeutung für die Urologie.

de.wikipedia.org

Man behielt den Namen zunächst trotzdem bei, da sein Anteil an der Entwicklung der Weltraumrakete und am Vorstoß in den Weltraum eine überragende wissenschaftlich-technische Leistung darstelle.

de.wikipedia.org

Zum Gesamtbild gehört der die Neckarfront überragende Turm der Stiftskirche.

de.wikipedia.org