Traductions de „σύμφωνος“ dans le dictionnaire grec » allemand

σύμφων|ος <-η, -ο> [ˈsiɱfɔnɔs] ADJ

1. σύμφωνος (με κανόνα):

σύμφωνος

übereinstimmend

δεν είναι σύμφωνο με το …

es stimmt nicht mit dem … überein

2. σύμφωνος (της ίδιας γνώμης):

σύμφωνος με

einverstanden mit

είμαι σύμφωνος με κάτι

mit etw einverstanden sein

είμαστε σύμφωνοι να … (πρόθυμοι)

wir sind einverstanden zu …

μείναμε σύμφωνοι να …

wir haben uns darauf geeinigt, zu …

σύμφωνοι!

einverstanden!

3. σύμφωνος PHYS:

σύμφωνη ακτινοβολία

kohärente Strahlung f

Expressions couramment utilisées avec σύμφωνος

σύμφωνος ταλαντωτής

Kohärenzoszillator m

είμαι σύμφωνος με κάτι

mit etw einverstanden sein

σύμφωνος με το καταστατικό

satzungsmäßig

σύμφωνος, εφόσον καλέσεις και τη Μαρία

einverstanden, sofern du auch Maria einlädst