Traductions de „Anfrage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anfrage <-, -n> SUBST f

1. Anfrage (Bitte um Auskunft):

Anfrage

ερώτηση f

auf Anfrage

σε απάντηση της ερώτησης

2. Anfrage:

Anfrage POL, JUR

επερώτηση f

große/kleine Anfrage

μεγάλη (προφορική)/μικρή (γραπτή) επερώτηση

an|fragen VERB intr

anfragen bei +dat

ζητώ πληροφορίες από

anfragen bei +dat

υποβάλλω ερώτηση

Expressions couramment utilisées avec Anfrage

auf Anfrage

σε απάντηση της ερώτησης

große/kleine Anfrage

μεγάλη (προφορική)/μικρή (γραπτή) επερώτηση

Ihre Anfrage betreffend, teilen wir Ihnen mit, dass …

σχετικά με την ερώτησή σας σας ειδοποιούμε ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiter kann die maximale Anzahl der Anfragen pro Zeit und auch die maximal erlaubte Bandbreite definiert werden.

de.wikipedia.org

Ein grundsätzliches Problem ist die Geschwindigkeit: Eine Anfrage kann nicht schneller beantwortet werden, als die langsamste für die Antwort notwendige Quelle benötigt.

de.wikipedia.org

Wenn die Anfrage beantwortet wurde, konnte der Kunde auch eine Art Trinkgeld geben.

de.wikipedia.org

Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.

de.wikipedia.org

Das geschieht anhand der Portnummer, die explizit oder implizit in der Anfrage enthalten ist.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

Der Kunde konnte eine Anfrage stellen und entscheiden, welcher Preis für eine Antwort bezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Privatausstellung sind die Werke auf Anfrage zugänglich.

de.wikipedia.org