Traductions de „Anfrage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anfrage <-n> SUBST f

1. Anfrage (Gesuch):

Anfrage

povpraševanje nt

bezüglich Ihrer Anfrage vom 3. Februar

glede na Vaše povpraševanje z dne 3. februarja

2. Anfrage POL:

Anfrage

interpelacija f

an|fragen VERBE intr

1. anfragen (fragen):

anfragen

vprašati

anfragen

povpraševati [perf povprašati]

bei jmdm um Erlaubnis anfragen

(po)vprašati pri kom za dovoljenje

2. anfragen POL:

anfragen

interpelirati

Expressions couramment utilisées avec Anfrage

bezüglich Ihrer Anfrage vom 3. Februar

glede na Vaše povpraševanje z dne 3. februarja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Privatausstellung sind die Werke auf Anfrage zugänglich.

de.wikipedia.org

Ein grundsätzliches Problem ist die Geschwindigkeit: Eine Anfrage kann nicht schneller beantwortet werden, als die langsamste für die Antwort notwendige Quelle benötigt.

de.wikipedia.org

Ist kein freier Arbeitsspeicher mehr verfügbar um eine Anfrage zu bedienen, so werden gerade nicht benötigte Daten ausgelagert, um Platz im Arbeitsspeicher zu schaffen.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.

de.wikipedia.org

Das Projekt war zum Teil Gegenstand einer kleinen Anfrage von Politikern der Linken an die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Aufgrund positiver Resonanz und Anfragen einiger ukrainischer Hip-Hop-Musiker entschied er sich dazu, sich auf die Produktion von Musikvideos zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org