Traductions de „Bürgermeister“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bürgermeister(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

δήμαρχος mf

Expressions couramment utilisées avec Bürgermeister

wegen des Problems beim Bürgermeister vorsprechen

απευθύνομαι στο δήμαρχο εξαιτίας του προβλήματος

der Bürgermeister übergab die neue Brücke ihrer Bestimmung

ο δήμαρχος εγκαινίασε την καινούργια γέφυρα

das ist dem Bürgermeister ein Dorn im Auge fig

αυτό είναι αγκάθι στο μάτι του δημάρχου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er bis 1956 daneben auch geschäftsführender Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Von 1848 bis 1850 war er Bürgermeister, Polizeimeister und Stadtvoigt von Hadersleben.

de.wikipedia.org

Im oberen Geschoss befindet sich das Fürstenzimmer, das im 21. Jahrhundert vom Bürgermeister als Dienstzimmer genutzt wird.

de.wikipedia.org

1470, 1473, 1477, 1478, 1480, 1481, 1484 und 1487 hatte er der Stadt als Bürgermeister vorgesessen.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Die Bürgermeister von Statutarstädten nehmen als Vorstand des Magistrats auch die Aufgaben eines Bezirkshauptmanns wahr.

de.wikipedia.org

Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.

de.wikipedia.org

Weiteres Mitglied und Vorsitzender des Stadtrates ist der Bürgermeister.

de.wikipedia.org