Traductions de „übergab“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . übergeben <übergibt, übergab, übergeben> VERB trans

1. übergeben (aushändigen):

übergeben

παραδίδω

2. übergeben (übertragen):

übergeben

αναθέτω

der Fall wurde dem Rechtsanwalt übergeben

η υπόθεση ανατέθηκε στο δικηγόρο

II . übergeben <übergibt, übergab, übergeben> VERB pron

übergeben sich übergeben (sich erbrechen):

sich übergeben

κάνω εμετό

Expressions couramment utilisées avec übergab

der Bürgermeister übergab die neue Brücke ihrer Bestimmung

ο δήμαρχος εγκαινίασε την καινούργια γέφυρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1768 Stadtrat von Bischofszell, übergab er 30 Jahre später seinem Sohn die Praxis und wurde 1798 zum helvetischen Senator gewählt.

de.wikipedia.org

Sie ließ ihn vor sich niederknien und übergab einem französischen Diplomaten das Schwert, mit dem dieser ihn zum Ritter schlug.

de.wikipedia.org

Vier Tage darauf übergab die nur 1500 Mann starke englische Garnison auch die Bastille.

de.wikipedia.org

1988 trat sie als Firmenpräsidentin zurück und übergab die Geschäftsführung ihrem Sohn, blieb aber weiterhin Vorstandsvorsitzende.

de.wikipedia.org

Im griechischen und hellenistischen Recht war der Kaufvertrag regelmäßig als Barkauf ausgestaltet, der Käufer zahlte den Kaufpreis, der Verkäufer übergab unmittelbar die Sache.

de.wikipedia.org

Er verkaufte daraufhin Haus und Architekturbüro und übergab das gesamte Vermögen der Familie an die Sektenführer.

de.wikipedia.org

Bei einer Gelegenheit übergab er einem verwundeten Offizier, der in seinem Hauptquartier eintraf, einen Picknickkorb.

de.wikipedia.org

1172 übergab er das Gebiet dem Santiagoorden, der die hiesige Landwirtschaft und insbesondere den Weinbau förderte.

de.wikipedia.org

Er übergab ihm eine detaillierte Bestellliste, die auch chemische Waffen enthielt.

de.wikipedia.org

1816 stellte die niederländische Regierung ihre Staatsgewalt wieder her und übergab die Inseln 1818 in die Verwaltung der Molukken.

de.wikipedia.org