Traductions de „Bauer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bauer¹ <-n, -n> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

αγρότης m

Bauer

γεωργός m

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht spr

ό,τι δεν ξέρει ο χωριάτης, δεν το τρώει

2. Bauer (Schachfigur):

Bauer

στρατιώτης m

Bauer² <-s, -> SUBST nt o m (Vogelkäfig)

Bauer

κλουβί nt

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin

αγρότισσα f

Expressions couramment utilisées avec Bauer

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht spr

ό,τι δεν ξέρει ο χωριάτης, δεν το τρώει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde hauptsächlich von Bauern und Handwerkern geprägt, insbesondere von Fleischern, Posamentierern und der Strohhutherstellung.

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.

de.wikipedia.org

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte 1970 ein Bauer beim Pflügen ein Grab aus der Hallstattzeit.

de.wikipedia.org

Es war also nicht verwunderlich, dass die Bauern den Franzosen feindlich gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org